Editing Sorry-no-slang-rules

[https://streetloc.com/s/bx_timeline_files/cy9xnr8budry8ed67jnkwwknundcpvdr.mp3 audio for idiom memetic]

[1]

Si j’avais l’pouvoir, j’ferais sauter la place au complet

Les murs, les barreaux, les âmes mortes, les trous d’secret

Tout c’qui pue l’hypocrisie, l’abus, la domination

J’laisserais rien d’debout, juste l’feu pis la libération

Refrain 1

If I could burn it all down, I would — no regrets.

[2]

Y’a trop d’misère accumulée dans les coins d’ombre

Trop d’âmes qu’on écrase pis qu’on jette dans la tombe

Moi j’ai vu l’envers du décor, les cris qu’on cache

J’suis pas un ange, mais j’porterais la hache

Refrain 2

They built their kingdom on pain — let me tear it down.

[3]

Le système est un monstre qui bave sur les faibles

Qui gave les puissants pis qui nous fout des chaînes au bec

J’veux voir les tours tomber, j’veux sentir l’sol trembler

Pis que leurs lois pourries partent en fumée

Refrain 3

No more rules, just justice from the ashes.

[4]

Ils m’ont dit d’me taire, d’faire profil bas, d’obéir

Mais j’ai que la rage dans l’veine pis l’cœur en délire

J’ai pas choisi c’monde, mais j’peux choisir sa fin

Pis s’il faut crier l’enfer, j’serai le dernier refrain

Refrain 4

I’d light the fuse with my own breath if I had to.

[5]

C’pas d’la vengeance, c’est un acte pur

Comme un feu sacré qui nettoie les murs

J’veux voir les bourreaux pleurer pour une fois

Pis les victimes se relever sous mes doigts

Refrain 5

Let the fire speak what silence never could.

[6]

Y’a trop d’fantômes qui hurlent dans ma tête

Trop d’flashbacks de cris, de sang, de fêtes

Où on célébrait l’oubli pis l’abandon

Mais aujourd’hui j’suis prêt à foutre le plomb

Refrain 6

Erase the past with one explosion — clean and loud.

[7]

J’veux pas sauver le monde, j’veux juste qu’il ressente

Tout c’qu’on nous a volé pendant qu’eux, y chantent

L’argent, la gloire, pendant qu’on crève d’faim

J’veux que leur luxe devienne leur propre cercueil d’airain

Refrain 7

Let the rich choke on their gold and lies.

[8]

Si j’pouvais appuyer sur un bouton rouge

J’le ferais sans remords, sans que mon cœur bouge

Parce que c’qu’on vit, c’est plus vivable

Pis l’amour est mort dans leurs câlisses d’câbles

Refrain 8

No more fake smiles — let the world feel real pain.

[9]

Ils t’prennent ton âme, pis y t’disent merci

Ils volent tes rêves en t’appelant ami

Mais moi j’leur donne rien, j’leur rends les coups

Pis j’dis à l’univers : efface tout.

Refrain 9

Burn the system, save the soul.

[10]

Si j’pouvais, j’mettrais l’explosion dans leurs lois

J’leur rendrais c’qu’ils m’ont donné — le froid, la croix

Pis j’laisserais les cendres retomber douc’ment

Comme un poème d’fin sur c’qu’ils appellent jugement

Refrain 10

Let judgment day come with my fingerprints.

[11]

Le feu, c’est pas l’diable, c’est la vérité

Celle qu’on veut pas voir, qu’on veut pas écouter

Mais j’suis prêt à l’porter comme une armure

Pis crisser leurs mensonges en fracture

Refrain 11

Truth is fire — let it devour every lie.

[12]

Ils font semblant d’aimer pendant qu’ils tuent

Ils maquillent leur haine avec des discours flous

Mais moi j’vois clair à travers leur sourire

Pis j’me dis : faut qu’ça finisse, faut que ça tire

Refrain 12

Smiles hide knives — I see through them all.

[13]

J’ai grandi dans la douleur pis la crasse

J’ai appris qu’la vie, c’est pas une chasse aux grâces

Mais une guerre, une jungle, un combat constant

Pis j’veux que tout saute pour qu’enfin y reste rien

Refrain 13

Let it all fall — only truth will remain.

[14]

Y’a des enfants qui crèvent dans l’silence

Pendant que d’autres nagent dans l’opulence